\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{dina4}
\usepackage{german}
\usepackage{epsfig}

\parindent0cm

\newcommand{\produkt}{\textsf}
\newcommand{\proz}{\textsl}

\newcommand{\trennlinie}{\vspace{5mm}}

\begin{document}

\centerline{\Large \textbf{Aufwandsbogen f{\"u}r Proze{\ss} \proz{Decomposition}}}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\trennlinie

\textbf{Iteration \proz{Group Formalization}: 1}

% \textbf{Iteration \proz{Decomposition/Composition}:}
% 
% \textbf{Iteration \proz{Individual Formalization}:}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


\trennlinie

\textbf{Daten zur Erfassung der Kalenderzeit:}\\
(Relevant f{\"u}r alle Prozesse.)\\
(Angabe des Zeitpunkts: Tag.Monat. Stunde:Minuten)

\textbf{Startzeitpunkt :}  6.11. 13:37\\
\textbf{Endezeitpunkt  :}  6.11. 14:05 


%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

\trennlinie

\textbf{Daten zur Erfassung des zeitlichen Aufwands:}\\
(Relevant nur f{\"u}r \emph{nicht--verfeinerte Prozesse} in der
Proze{\ss}hierarchie.)\\
(Betrachtet werden einzelne Arbeitsabschnitte.)

\vspace{5mm}

\begin{tabular}{|p{4.5cm}@{ : }p{10cm}|}\hline
\multicolumn{2}{|c|}{\textbf{1. Arbeitsabschnitt}}\\\hline\hline
\textbf{Datum}                & 6.11. \\\hline
\textbf{Zeitlicher Aufwand}   & 25 min \\\hline
\textbf{Beteiligte Personen}  & MK, CP \\\hline
\textbf{Behandelte Aufgaben}  & Verteilung der Aufgaben  \\\hline
\textbf{Bemerkungen} & \\\hline
\end{tabular}

\end{document}
